ENGLISH CONVERSATION UNIT 1 - Making Use of Health Insurance - MEDICAL ENGLISH

Unit 1
Making Use of Health Insurance

Alice wants to pay medical bill in a hospital using her health insurance, she meets the FDR (Front Desk Receptionist).
Alice ingin membayar tagihan medis di sebuah rumah sakit menggunakan asuransi kesehatan, ia menemui resepsionis.

Core Vocabulary to pay the bill membayar tagihan. to pay cash / with cash membayar secara tunai medical bill / medical biling tagihan medis insurance policy perjanjian / kontrak asuransi coverage cakupan / tanggunan asuransi HMO (Health Maintenance Organizations) jaminan kesehatan yg mengelola pembiayaan serta menyediakan pelayanan kesehatan secara komprehensif PPO (Preffered Provider Organizations) memiliki prinsip yg sama seperti HMO, namun PPO memungkinkan pengguna untuk mendapatkan layanan kesehatan diluar tempat yg telah ditentukan. deductible biaya klaim asuransi

A:   Alice (patient)

B:   Bryan (Front Desk Receptionist)

A     I would like to pay my medical bill, sir? How much is it?

Saya ingin membayar tagihan medis, pak? Berapa jumlah yg harus saya bayarkan?

B      Would you pay it with cash?

Apakah anda ingin membayar secara tunai?

A     No, I’m under an insurance policy. So I would make a use of its coverage.
Tidak, saya menjadi anggota asuransi. Maka dari itu saya ingin menggunakannya.

B      Well, could I have your insurance ID card, please?
Baiklah, dapatkah saya meminta kartu asuransi anda?

A     Here you are.
Ini.

B      Do you belong to HMO or PPO plans?
Apakah anda terdaftar sebagai anggota HMO atau PPO?

A     I am regsitered in the PPO. Should I pay for some deductible first?
Saya terdaftar dalam program PPO. Haruskah saya membayar DP terlebih dahulu?

B      Yes, you have to pay only $10 upfront before the company pays the claim.
Betul, anda harus membayar sebesar 10 dollar terlebih dahulu.

A     OK! This is $10 for my out-of-pocket expences.
Baik, ini 10 dollar untuk biaya diluar jaminan.

B      The $1000 expences left will all be covered by your insurance company.
Biaya sebesar 1000 dollar akan ditanggung oleh pihak asuransi.

A     Perfect!
Sempurna!

B      This is your medicine and the itemized bill inside.
Ini obat anda dan berikut daftar tagihannya.