ENGLISH CONVERSATION UNIT 3 - Conducting A Surgery - MEDICAL ENGLISH

Unit 3
Conducting A Surgery

Claudia gets an accident. She receives a surgery due to her broken leg.
Claudia mengalami kecelakaan. Ia menjalani operasi karena kakinya yg patah.

Core Vocabulary sure things! tentu saja. of course; for sure; certainly; obviously; etc. terrible accident kecelakaan parah / fatal. fatal accident, brutal accident, horrible acciddnt, etc. surgery operasi. operation; dissection medical treatment tindakan medis. injury luka / cedera. wound; cut; sore, graze, etc to recover sembuh / pulih. to heal; to get well; to mend; to recuperate, to get over, etc anesthetic obat bius, anestesi, obat penghilang rasa unconscious keadaan tidak sadarkan diri. unware; insensible; senseless; etc.

C:   Claudia (patient)

D:   dr. Dylan (surgeon)

C:   Excuse me! Anybody can help me?
Permisi! Apakah ada yang bisa membantuku?

D:   Sure things! What’s going wrong with you?
Tentu saja! Apa yang terjadi dengan anda?

C:   I’ve just got a terrible accident with my bike on my way back home today. I think I broke my leg.
Saya baru saja mengalami kecelakaan hebat dari sepeda motorku saat perjalanan pulang. Saya pikir kaki saya patah.

D:   Really! It seems your left knee is broken. We have to get you to the surgery room.
Sungguh? Sepertinya lutut kiri anda patah. Kami harus membawamu ke ruang pembedahan.

C:   Is there another medical treatment besides surgery?
Adakah prosedur medis lain selain operasi?

C:   No, this is a bad injury. I’m sure you don’t want something worse. An operation is the only way for you to recover.
Tidak ada, ini luka parah. Saya yakin anda tidak ingin sesuatu yang lebih buruk terjadi. Pembedahan adalah jalan satu-satunya agar anda sembuh.

C:   Does it hurt?
     Apakah akan sakit?

D:   No! We’ll give you an anesthetic. You will be unconscious and lose feeling – so you feel no pain.
Tidak akan! Kami akan memberi anda anestesi. Anda tidak sadar dan mati rasa, jadi anda tidak akan merasakan sakita apapun.

C:   Alright! But could my leg be normal as it was?
Baiklah! Tapi apakah kaki saya bisa normal seperti semula?

D:   We will do the best for you. Just relaxed, you will be OK.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk anda. Tenanglah, anda akan baik-baik saja.

C:   How long will my leg get healed?
Berapa lama kaki saya akan sembuh?

D:        The wound is supposed to be fine within one or two weeks. However, it takes longer for your leg to work as usual.
Luka anda akan pulih dalam waktu satu atau dua minggu. Namun butuh waktu lebih lama agar bisa beraktifitas seperti sedia kala.